jeudi 25 juin 2015

San Clemente : des petits passages


Avenida Del Mar est la rue commerçante, la rue principale, de la petite ville de San Clemente. Oui, mes amis, cette ville n'est pas simplement une banlieue d'une grande ville, mais elle a un véritable centre-ville, avec des petites boutiques et restaurants, un petit bureau de poste et une bibliothèque. Parmi tous ces endroits, et si vous regardez attentivement, vous trouverez deux petits passages couverts.

Je cherche attentivement ces passages. Ils me ramènent, pour un petit moment, au Passage Jouffroy ou à la Galerie Vivienne. Un petit jeu de l'esprit, qui me ramène à Paris, un tout petit peu, pour un instant. Dans ces petites arcades, cependant, une rue n'est pas connecté avec une autre rue, donc nous devons faire face en arrière et revenir à la direction d'où nous sommes entrés ! Hmmm ... Je suppose que cela signifie que ceux-ci ne sont pas vraiment des passages, mais qu'ils sont en réalité des arcades.

En tout cas et parce que je pense toujours à Paris quand je les vois, je vais toujours les considérer comme les passages ... un sourire au visage !  

lundi 8 juin 2015

Au voyage : Bulloch Hall


Imaginons que nous voyageons, loin de la Californie. Nous visitons la partie sud des États-Unis. L'état de la Géorgie. La ville de Roswell.

On trouve beaucoup d'histoire américaine ici, surtout liée à la guerre entre les états de la 19ème siècle. Et des plantations. Et oui, à la tristesse de l'esclavage.

Ici, au nord de la ville d'Atlanta dans la ville de Roswell, au Bulloch Hall (le manoir des Bulloch), qui a été construit en 1839, nous entrons pour un moment dans un grand manoir, construit dans le style classique néo-grec. On peut presque entendre le bruit des chevaux et des voitures de l'époque passé pendant que les visiteurs sont accueillis au grand porche.



Et je pouvais presque entendre les voix chantantes des dames qui portaient des robes longues et des chaussures pointues et étroites.



Peut-être lors des journées chaudes, les dames se retirèrent dans l'ombre d'un magnolia géant, pour lire un livre ou parler pendant un certain temps.  Ou tout simplement pour se reposer un instant ou deux dans la brise et pour admirer le jardin.

Ce que je fis ... heureusement sans ces chaussures serrées !

jeudi 21 mai 2015

Au voyage : Gibbs Gardens


Gibbs Gardens, Atlanta, Georgia, USA
La saison des vacances d'été commence ce week-end aux Etats-Unis. Il est vrai que de nombreux étudiants restent dans la classe pendant plusieurs semaines encore. Mais la fête nationale du Jour du Souvenir (Memorial Day) est le 25 mai. Ainsi, on dit que la saison des vacances d'été commence ce week-end. Donc, nous pensons que de jolies endroits à visiter aux voyages d'été.

Très récemment, je me suis rendu au beau jardin dans l'état américain de Géorgie. Juste au nord de la ville d'Atlanta, nous trouvons Gibbs Gardens. Le jardin a été créé sur une propriété privée par un homme qui aimait son jardin, qui jouissait de sa carrière comme un paysagiste professionnel, et qui voulait partager ses propres jardins avec le monde entier. En 2012, les jardins ont été ouverts au public.

Seize lieux de jardin, y compris un jardin japonais, un jardin de lis d'eau, jardins de la jonquille, grand roseraies, jardins de lys de jour, se déplacent confortablement l'un de l'autre sous la protection, de temps en temps, de centaines d'arbres, y compris les grands et magnifiques arbres de magnolia. Lors de ma visite, les roses étaient en floraison. Des centaines. Peut-être des milliers. Un coin de paradis !

Je transmets à mes amis français (vous tous) ce petit clin d'oeil en vous montrant ce joli pont vert. Les glycines qui recouvrent le pont sont en blanches, pas de pourpre. Mais je suis sûr que la photo apporte à votre esprit un autre pont de verdure, en vert, recouvert de glycine mauve, en Normandie. Non ?

Je vous souhaite de tellement bon week-end aussi, les amis !  En floraison !


Gibbs Gardens, Atlanta, Georgia, USA


samedi 2 mai 2015

Dana Point : comme chantant dans la cabine de douche ?


Une fois de plus, nous retournons au récent Festival des Baleines à Dana Point. Et nous avons besoin d'un peu de la musique ! 

Ici, à la zone protégée connue sous le nom Baby Beach (la plage des jeunes enfants), une scène temporaire a été construit ... a été flotté, je veux dire. Bien sûr, les amis, les musiciens ne nagent pas à la scène, hi hi ! On a une petite rampe qui relie la scène flottante à la côte. Pourtant, ce petit lien à la terre ne gêne pas la résonance de la musique pendant qu'elle monte à travers l'eau. Superbe, en fait! 

Peut-être c'est aussi pourquoi notre chant sonne mieux dans la cabine de douche ? Le même principe ?

dimanche 19 avril 2015

Dana Point : Batman !


On dit parfois que certaines choses ne se traduisent pas, d'une culture à une autre. Certaines blagues ne sont pas drôles, du point de vue de l'autre culture. Certaines chansons ne sont pas connus. Certaines attitudes n'ont pas de sens.

Alors, nous posons aujourd'hui cette question: reconnaissez-vous cette voiture ? Fait-il partie de votre cadre de référence ? Est-ce que la chanson thème des films Batman viennent à l'esprit, quand vous la voyez ? Ici, c'était la Batmobile, au Festival des baleines à Dana Point, il y a quelques semaines.

Je dois vous avouer - si ce n'est pour les signes et la musique Batman joué à proximité, je ne l'aurais pas su -- ce que c'était ! Peut-être que j'ai toujours été d'une autre culture dans l'esprit ? Ou serait-ce d'une autre planète ... hi hi !

En tout cas, bon voyage de temps à autre, dans le passé, les amis !

vendredi 3 avril 2015

Laguna Hills : papillons et lapins

Au centre commercial de Laguna Hills, CA

Parfois c'est facile de perdre la trace de ce que soit la saison en Californie. Il fait chaud, pas de pluie, beaucoup de soleil - oui, souvent - mais quelle est la saison. Eh bien, quand on voit des lapins au centre commercial, il doit être le printemps ! Les papillons en plus ? Oui, certainement le printemps !

Mais dans d'autres zones géographiques, le calendrier peut dire que le printemps est arrivé, et même le temps de Pâques et de la Pâque, mais peut-être il fait encore froid. Alors, peut-être les lapins doivent porter les cache-oreilles ? Hmmm ... un peu difficile avec ces oreilles, non ?



 Et vous, avez-vous besoin des cache-oreilles ce week-end ? Heureuses fêtes et bon week-end, les amis !