lundi 23 février 2015

San Juan Capistrano : Un aller simple


Je dois dire, ma visite en France et en Allemagne, avec ma sœur et ma cousine, pour les vacances de la fin de l'année, était un rêve réalisé. Et la publication de mon roman, un autre rêve pour quelques temps.

Mais maintenant, de retour en Californie, je suis vraiment heureuse de vous montrer une photo simple, à San Juan Capistrano, de l'entrée d'un restaurant de la gare. Avec quelques bougainvillées et des plantes, à la fin février. Pas de manteau, pas de gant, pas de chapeau requis. 

Un soupir de bonheur ... je suis bien content.  Bonne semaine, les amis !

vendredi 13 février 2015

Dana Point : déjà vu ?


Mais les années passent rapidement, mes amis ! Cette photo du brise-lames à Dana Point a apparu pour la première fois sur ce blog en 2011.


Et cette photo de la statue de Richard Henry Dana, pour qui la ville de Dana Point se nomme, a apparu pour la première fois sur ce blog en 2010.

Et maintenant, que trouvons-nous ici ? Les mêmes photos, encore une fois ? Avec des mots écrits dessus ? Qu'est-ce que c'est, une blague ? Quelqu'un a volé mes photos pour une couverture de livre?




Eh bien, d'une manière oui. Alex Adam. Mon nom de plume à moi. Oui, c'est ça. Comme de nombreux blogueurs et de nombreuses blogueuses, un rêve d'écrire un roman a vécu dans mon cœur depuis de nombreuses années. Ensuite, une fois que l'écriture a commencé, et les personnages et le cadre ont été choisis, le roman a créé sa propre vie. Peut-être vous avez remarqué le livre, depuis quelques semaines, dans la barre latérale de ce blog. Et maintenant, vous savez pourquoi !

Une autre chose à dire de plus : écrire un livre, ça fait beaucoup de travail ! Publier un livre, plus encore !  Mais c'est souvent très amusant aussi. Vous pouvez, si vous le souhaitez, cliquez sur l'image du bouquin pour voir les informations à propos du livre numérique et de la version imprimée. Bien sûr, ce livre reste uniquement en anglais. Comme vous le savez bien, l'écriture en français est toujours un défi pour moi !

Et vous, avez-vous un livre que vous avez commencé à écrire, mais pas terminé ? Les blogueurs sont souvent les gens qui voudraient devenir les écrivains, non ? 

mercredi 4 février 2015

À travers la frontière


Ensuite, le TGV apporte ma soeur, ma cousine et moi, à 312 kmh, vers la ville de Sarrebruck. En Rhénanie. C'est la région de mes ancêtres immigrants paternels. Il y a bien longtemps, en 1861, une jeune femme courageuse, son mari et leurs enfants ont pris une décision. Ils allaient à l'Amérique. Comme beaucoup de cette région, et de Bavière, et de la Suisse, ils devaient d'abord traverser la France pour rejoindre le port du Havre. Une route similaire à la voie du TGV - mais toujours de manière beaucoup plus difficile - pour traverser toute la France, y compris Paris et la Normandie. Aha, vous dites. C'est pourquoi vous savez ces régions. Oui, c'est ça! Et j'ai fait connaissance des grands-grands-grands-parents en raison de la recherche généalogique de ma sœur. Voila ! Nous avons laissé nos impressions du nez sur de nombreuses fenêtres du train, au fil des ans.

Alors ! Ici, nous sommes au marché de Noël.
Dans cette petite maison, composé de trois salles d'exposition, nous avons trouvé la boutique de Kathe Wohlfahrt, connu dans le monde entier pour son magasin de décorations de Noël à Rothenburg en Allemagne. Ma sœur et moi, nous avons visité ce fameux magasin au Rothenburg, il y a de nombreuses années, avec notre mère. Quel souvenirs cette petite boutique nous a apporté de cet autre voyage adorable en famille.




Un petit coup d'œil du spectacle de Monsieur Guignol - il va partout, un peu comme le Père Noël, non ?  Et toujours il est très bien reçu !



Comme le Père Noël !


Nous avons faim, au milieu des étalages de produits artisanaux, des sons de bonheur et des senteurs de la nourriture. 

Des lampes artisanals
Il faut dire, notre déjeuner au restaurant Tante Maya était délicieux ! Mais nous n'avons pas mangé du dessert là-bas.  Peut-être quelques boules de neige -- Schneeballen en allemand -- une spécialité de Rothenburg. Ces femmes choisissent entre les saveurs - elles parlent en anglais !

Ma soeur et ma cousine

Ou peut-être un doux Lebkuchen - une spécialité de Nuremberg - parfumé comme le pain d'épice. Ces spécialités de Noël  parlent toujours directement au mon cœur, et pas seulement en raison de leur forme, mais par ce que ma mère les aimait beaucoup.  Tellement beaucoup !


En fin de compte, peut-être que nous devrions acheter un peu de tout !  C'est plus simple, me semble-t-il.
Qu'en pensez-vous ?




lundi 26 janvier 2015

Sur les pavés de France

les pavés de Versailles

Quelques mots supplémentaires pour vous, les amis, à propos de mon court séjour en France, avec ma sœur et ma cousine.  Et puis, la prochaine fois, nous irons en Allemagne pour un petit regard à travers la frontière.

Le premier mot: la pluie. Oui, c'est le décembre. Je comprends cette idée, intellectuellement. Mais, dans mon cœur j'ai été déçue quand notre très courte visite au Chateau de Versailles s'était fait lors d'une journée pluvieuse. Pour être honnête, il ne pleuvait pas quand nous sommes arrivées et nous avons vu un peu de la zone à l'extérieur. Voyez ci-dessus ma meilleure photo de cette partie de la visite -- les pavés !  Ah la la la la ...

Ah oui, ça, c'est vrai. Toutes mes photos de Versailles sont terribles. A l'intérieur aussi !  La seule photo vraiment claire est des pavés ! Bien sûr, les pavés sont très caractéristiques pour l'itinéraire que nous suivrons dans cet article.  Allons-y !

La Cathédrale Notre-Dame de Rouen, des détails


Et donc, ensuite, nous irons à les pavés de la ville de Rouen ! Nous aimons cette ville, ma sœur et moi, et nous y avons visité ensemble deux fois auparavant, en 2003 et 2004. Mais jamais auparavant, nous n'avons été à Rouen pendant la période de Noël. Quel régal !

La Cathédrale Notre-Dame de Rouen, quelques arcs

Le détail architectural de l'extérieur de la Cathédrale de Notre-Dame est magnifique. Claude Monet a aidé le monde entier à comprendre ce fait. Bien que des échafaudages et le marché de Noël ont couvert une partie de la façade pendant notre visite, la beauté de la façade est à couper le souffle, même dans les moindres détails.

Monet a étudié le jeu de la lumière sur la façade. J'étais fascinée par les jeux de lumière à l'intérieur, en particulier la lumière du soleil (hourra !) qui est venu à travers les fenêtres de briller sur les arcs dans l'après-midi.

Restaurant La Couronne, Rouen

Toujours intéressee à la cuisine et des restaurants, j'étais heureuse de trouver le restaurant La Couronne, cette plus vieille auberge de France. Je connais La Couronne aussi par son role du restaurant qui a inspiré Julia Child à apprendre - et par la suite d'enseigner aux Américains - l'art de la cuisine française. Peut-être vous connaissez le film "Julie et Julia" qui dépeint la vie de Julia Child travers les yeux d'un blogueuse américaine, Julie, qui décide de faire chaque recette (et blogger à ce sujet, bien sûr) dans l'immense livre de cuisine de Julia Child. Malheureusement, nous n'avons pas eu le temps de diner à La Couronne. Cela va attendre pour une autre visite.

Les Macarons de Grand'Mère Auzou

Pas de temps pour le dîner, mais un délai suffisant pour macarons, n'en doutez pas ! Délicieux, tous ! Eh bien, nous n'avons pas réellement manger tous d'entre eux ... mais je pense que je puisse faire !  Avec plus de temps ...